ما هو معنى العبارة "take one's measure"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take one's measure معنى | take one's measure بالعربي | take one's measure ترجمه

يعني قياس شخص ما أو تقييمه بعناية، خاصةً في سياق تقييم سمات شخصيته أو قدراته. يستخدم هذا التعبير عندما نحاول فهم شخص ما بشكل أفضل أو عندما نحاول تحديد ما إذا كان مناسبًا لوظيفة أو مهمة معينة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take one's measure"

يتكون هذا التعبير من جزأين: 'take' و 'one's measure'. 'Take' يعني أخذ أو قياس، بينما 'one's measure' يشير إلى قياس شخص ما أو تقييمه.

🗣️ الحوار حول العبارة "take one's measure"

  • Q: How do you take someone's measure in a job interview?
    A: By observing their body language, listening to their answers, and assessing their skills and experience.
    Q (ترجمة): كيف تقيس شخصًا ما في مقابلة عمل؟
    A (ترجمة): من خلال ملاحظة لغتهم الجسدية، الاستماع إلى إجاباتهم، وتقييم مهاراتهم وخبراتهم.

✍️ take one's measure امثلة على | take one's measure معنى كلمة | take one's measure جمل على

  • مثال: The coach took the new player's measure during the practice game.
    ترجمة: أخذ المدرب قياس اللاعب الجديد خلال المباراة التدريبية.
  • مثال: She took his measure before deciding whether to trust him.
    ترجمة: لقد قامت بقياسه قبل أن تقرر ما إذا كانت ستثق به أم لا.
  • مثال: The detective took the suspect's measure carefully.
    ترجمة: اتخذ المحقق قياس المشتبه به بعناية.
  • مثال: He took her measure before proposing the project.
    ترجمة: لقد قام بقياسها قبل أن يقترح المشروع.
  • مثال: They took each other's measure during the first meeting.
    ترجمة: لقد قاموا بقياس بعضهم البعض خلال اللقاء الأول.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take one's measure"

  • عبارة: size someone up
    مثال: The manager sized up the candidate before making a decision.
    ترجمة: قام المدير بقياس المرشح قبل اتخاذ قرار.
  • عبارة: gauge someone's ability
    مثال: She tried to gauge his ability to handle the pressure.
    ترجمة: حاولت قياس قدرته على التعامل مع الضغط.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take one's measure"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who wanted to join an elite art academy. During his audition, the judges took his measure carefully, observing his technique, creativity, and passion for art. After a long wait, he was accepted into the academy, proving that his measure was indeed taken correctly.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان يريد الانضمام إلى أكاديمية فنون متميزة. خلال جلسة الاختبار، قام الحكام بقياسه بعناية، ملاحظة تقنيته وإبداعه وشغفه بالفن. بعد انتظار طويل، تم قبوله في الأكاديمية، مما أثبت أن قياسه كان صحيحًا بالفعل.

📌العبارات المتعلقة بـ take one's measure

عبارة معنى العبارة
measure up يعني مقارنة نفسك أو مهاراتك بشخص آخر أو معيار معين، وغالبًا ما يستخدم لتحديد ما إذا كنت على مستوى المعايير المطلوبة أم لا.
measure up to يعني هذا التعبير أن شخصًا أو شيئًا ما يتم مقارنته بمعيار أو توقعات معينة، ويتم تقييم مدى تطابقها أو تجاوزها. في سياق عمل أو مهارة، يمكن استخدامه لتحديد ما إذا كان الفرد يلبي المعايير المطلوبة.
beyond measure يعني هذا التعبير أن شيئًا ما لا يمكن قياسه أو تقديره بشكل كافٍ بسبب كونه كبيرًا جدًا أو شديد الأهمية. غالبًا ما يستخدم للتعبير عن شعور أو تأثير لا يمكن وصفه بالكلمات.
for good measure يستخدم هذا التعبير عندما تضيف شيئًا إضافيًا لما قمت به بالفعل، عادة لضمان أو تحسين النتيجة. يمكن أن يشير أيضًا إلى إضافة شيء من الصدفة أو التوقيت لإضفاء نوع من الكمال على ما قمت به.

📝الجمل المتعلقة بـ take one's measure

الجمل